1
00:00:00,980 --> 00:00:03,980
12:40 Uhr Naturgebiet, Okutama

2
00:00:05,980 --> 00:00:10,440
Die Studenten der Musashi Ariadust Academy beginnen zu rebellieren.

3
00:00:10,940 --> 00:00:15,530
Sie möchten eine Sondersitzung einberufen, um ein Misstrauensvotum gegen Sie auszusprechen.

4
00:00:18,790 --> 00:00:20,750
Verstehen Sie, was Sie tun müssen?

5
00:00:23,870 --> 00:00:28,210
Verhandeln Sie mit ihnen, damit das Ergebnis für Musashi günstig ist.

6
00:00:32,670 --> 00:00:34,050
Mitotsudaira?

7
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
Naomasa?

8
00:01:01,240 --> 00:01:04,250
Was siehst du?

9
00:01:04,410 --> 00:01:07,670
Du, wie du jetzt bist,

10
00:01:07,830 --> 00:01:13,550
Verschließe dein Herz, bis du die Kraft gesammelt hast, die du brauchst

11
00:01:13,550 --> 00:01:16,630
Was hörst du?

12
00:01:16,630 --> 00:01:19,720
Sollen wir von vergangenen Tagen sprechen?

13
00:01:19,720 --> 00:01:24,930
in diesem geheimen, kleinen Raum?

14
00:01:25,690 --> 00:01:32,070
Meine Erinnerungen umfassten alle Geheimnisse und zerschmetterten sie

15
00:01:32,070 --> 00:01:34,940
Mit stillen Gebeten überwand ich mein Leiden

16
00:01:34,940 --> 00:01:41,240
und eine neue Welt begann

17
00:01:41,240 --> 00:01:46,830
Ich wusste nicht, ob Männer die Zukunft akzeptieren könnten

18
00:01:46,830 --> 00:01:50,290
wie Wein trinken

19
00:01:50,290 --> 00:01:53,460
und warf alles weg, was ich hatte

20
00:01:53,460 --> 00:01:59,340
Diese neue Welt liegt im Tal zwischen kalter Vernunft und völligen Wundern

21
00:01:59,800 --> 00:02:07,600
Warum konnte ich Sie hier treffen?

22
00:02:12,980 --> 00:02:17,780
12:50 Uhr
Azuma und Miriams Zimmer, Okutama

23
00:02:13,610 --> 00:02:15,900
Äh, ähm...

24
00:02:21,570 --> 00:02:24,160
Es ist okay. Es wird dir gut gehen.

25
00:02:22,120 --> 00:02:27,080
Musashis Ritter

26
00:02:27,040 --> 00:02:29,460
Wie fühlt es sich an, über Nacht Papa zu werden?

27
00:02:31,500 --> 00:02:32,540
Miriam!

28
00:02:32,540 --> 00:02:35,920
Oh, tut mir leid! Das war doch dein Bett, nicht wahr?

29
00:02:35,920 --> 00:02:37,340
Es macht mir nichts aus.

30
00:02:37,720 --> 00:02:38,970
Noch wichtiger ist,

31
00:02:38,970 --> 00:02:41,760
Zwei Fernostwächter halten draußen Wache.

32
00:02:42,260 --> 00:02:43,350
Warum ist das so?

33
00:02:44,390 --> 00:02:46,890
Äh, ich frage mich, warum...

34
00:02:46,890 --> 00:02:48,060
Du hast es nie erwähnt

35
00:02:48,060 --> 00:02:51,150
Dass du der Kronprinz bist, oder?

36
00:02:51,440 --> 00:02:55,150
Ich bin nicht mehr! Ich bin zum weltlichen Leben zurückgekehrt!

37
00:02:55,150 --> 00:02:57,150
Ich bin nur ein gewöhnlicher Bürger!

38
00:02:57,150 --> 00:02:59,360
Die Leute werden dich nicht als solchen sehen.

39
00:03:00,150 --> 00:03:02,740
Da draußen herrscht große Unruhe.

40
00:03:03,030 --> 00:03:05,830
Alle unsere Klassenkameraden, die mit der Testament Union in Konflikt geraten

41
00:03:05,830 --> 00:03:11,620
Ich möchte eine Sondersitzung abhalten, um die Vorgehensweise von Musashi und dem Fernen Osten festzulegen.

42
00:03:12,290 --> 00:03:13,170
Dann müssen wir –

43
00:03:13,170 --> 00:03:15,380
Versuchen Sie, Ihre Situation zu berücksichtigen!

44
00:03:16,550 --> 00:03:19,010
Warum denkst du, dass du beobachtet wirst?

45
00:03:19,630 --> 00:03:24,010
Die Testament Union will die Situation ausnutzen und den Fernen Osten erobern.

46
00:03:24,390 --> 00:03:29,060
Kyoto ist unantastbar und der Kaiser erhält die Welt, also sind die Taten seines Sohnes...

47
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
Zumindest konnte ich die Leute beeinflussen.

48
00:03:35,150 --> 00:03:36,610
Lasst uns an alle glauben.

49
00:03:37,860 --> 00:03:40,320
13:00 Uhr
Musashi Ariadust-Akademie

50
00:03:38,780 --> 00:03:43,320
Ich bin zuversichtlich, dass sie das Beste für Musashi und den Fernen Osten wählen werden.

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,080
Nun, es sieht so aus, als wären wir alle hier.

52
00:03:50,160 --> 00:03:54,290
Ich bin Honda Masazumi, Vizepräsident des Studentenrats der Musashi Ariadust Academy.

53
00:03:54,580 --> 00:03:56,960
Ich bin mit dieser Sondersitzung einverstanden

54
00:03:56,960 --> 00:03:59,130
und ich bin gekommen, um allen Studenten einen Vorschlag zu machen.

55
00:03:59,590 --> 00:04:01,260
Darf ich Sie etwas fragen?

56
00:04:01,720 --> 00:04:05,010
Warum standen Naomasa und Mitotsudaira auf Ihrer Seite?

57
00:04:05,340 --> 00:04:07,510
Wenn wir uns dem Provisorischen Rat widersetzen,

58
00:04:07,510 --> 00:04:09,930
wir könnten in einen Krieg mit der Testament Union geraten.

59
00:04:10,640 --> 00:04:14,190
Also schickte mich der Ingenieurclub

60
00:04:14,190 --> 00:04:17,150
um zu sehen, ob wir stark genug sind, um uns zu behaupten.

61
00:04:17,650 --> 00:04:18,360
Ebenfalls.

62
00:04:18,820 --> 00:04:23,490
Es ist die Pflicht eines Ritters, die Menschen und das Land zu schützen.

63
00:04:24,030 --> 00:04:26,950
Wir wollen vermeiden, etwas zu tun, das Leben kosten könnte.

64
00:04:27,370 --> 00:04:29,740
Also habe ich mich auf die Seite gestellt, um das herauszufinden.

65
00:04:29,740 --> 00:04:31,750
Weeee!

66
00:04:34,960 --> 00:04:39,090
Ich bin der ehemalige Schatzmeister Shirojiro Bertoni.

67
00:04:39,090 --> 00:04:40,550
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

68
00:04:41,010 --> 00:04:48,300
Wir haben von allen Schülern die Erlaubnis erhalten, bei diesem Treffen über das Schicksal von Musashi zu entscheiden.

69
00:04:48,810 --> 00:04:54,600
Warum zum Teufel ist Tori in einen Vorhang gehüllt? Ist er eine Frühlingsrolle?

70
00:04:54,600 --> 00:04:55,480
Er ist ein Knödel.

71
00:04:55,480 --> 00:04:58,440
Nein! Ich bin eine Sushi-Rolle!

72
00:04:58,980 --> 00:05:01,070
Das Nori ist weiß, also Reis –

73
00:05:01,070 --> 00:05:01,690
Halt die Klappe!

74
00:05:03,690 --> 00:05:05,200
Rollen, rollen, rollen...

75
00:05:04,150 --> 00:05:05,200
[Zensiert]

76
00:05:06,280 --> 00:05:09,780
Roll mich auf! Sei so sanft wie eine Mutter! Komm schon!

77
00:05:11,540 --> 00:05:13,450
Mama!

78
00:05:14,250 --> 00:05:18,130
Nun geht es darum, das Misstrauensvotum zu bestehen

79
00:05:18,130 --> 00:05:20,960
und bestimmen Sie die Haltung der Akademie, richtig?

80
00:05:20,960 --> 00:05:21,670
Richtig.

81
00:05:22,170 --> 00:05:26,260
Sie repräsentieren also die Testament Union und wir repräsentieren Musashi.

82
00:05:26,840 --> 00:05:31,560
Politische Unruhen werden von Studenten überwacht und normale Bürger dürfen nicht daran teilnehmen.

83
00:05:32,180 --> 00:05:34,480
So ist die Welt derzeit.

84
00:05:34,850 --> 00:05:39,860
Nachdem nun beide Seiten ihre Standpunkte klar zum Ausdruck gebracht haben, kann es losgehen!

85
00:05:40,230 --> 00:05:44,190
Th-The Testament Union und Musashi bekommen jeweils drei Vertreter.

86
00:05:44,190 --> 00:05:46,110
Wer zwei Runden gewinnt, ist Sieger.

87
00:05:46,110 --> 00:05:50,120
Die Musashi Ariadust Academy wird dem Sieg der jeweiligen Seite zustimmen.

88
00:05:50,490 --> 00:05:51,950
Wenn die Testament Union gewinnt,

89
00:05:51,950 --> 00:05:54,120
Wir werden Horizons Tod und Musashis neue Führung akzeptieren.

90
00:05:54,700 --> 00:05:57,620
Wenn Musashi gewinnt, werden wir Horizon retten.

91
00:05:57,960 --> 00:06:01,790
Sie können sich im Kampf, in Verhandlungen oder wie immer Sie möchten gegeneinander behaupten.

92
00:06:01,790 --> 00:06:06,010
Die Testament Union muss beweisen, dass Trotz zwecklos ist.

93
00:06:06,010 --> 00:06:09,260
Musashi muss beweisen, dass sie sich wehren können.

94
00:06:09,760 --> 00:06:11,600
Klingt das ungefähr richtig?

95
00:06:12,010 --> 00:06:12,810
Richter!

96
00:06:12,310 --> 00:06:12,810
Richter!

97
00:06:13,180 --> 00:06:14,100
Dann werde ich gehen –

98
00:06:14,100 --> 00:06:14,810
Ich bin zuerst oben.

99
00:06:16,730 --> 00:06:18,980
Trotz der Testamentsunion beiseite,

100
00:06:18,980 --> 00:06:24,150
Musashi mangelt es an expliziten Waffen, also zeig mir, wie du kämpfen willst.

101
00:06:24,030 --> 00:06:24,070
Bestätigen

102
00:06:24,070 --> 00:06:24,730
Bestätigen

103
00:06:24,730 --> 00:06:25,480
Kontakt!

104
00:06:35,870 --> 00:06:38,120
Es ist der Gott des Krieges, Jizuri Suzaku.

105
00:06:38,750 --> 00:06:43,130
Es besteht aus God of War-Teilen, die ich unten auf den Schlachtfeldern gefunden habe.

106
00:06:43,790 --> 00:06:45,840
Meine Maus bewohnt es derzeit.

107
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Es ist der Stolz und die Freude des Engineering Clubs.

108
00:06:47,880 --> 00:06:50,720
Lady Naomasa ist furchtbar aufgeregt...

109
00:06:50,720 --> 00:06:53,260
Meine Güte, hier gibt es kein Überleben!

110
00:06:53,680 --> 00:06:55,850
Hey, Shiro! Du gehst.

111
00:06:55,850 --> 00:06:57,220
Oh, du bist zurück.

112
00:06:57,220 --> 00:07:02,690
S-Sir Tori, Sie stellen einen Händler wie Sir Shirojiro damit in Konflikt?!

113
00:07:02,690 --> 00:07:04,900
Was denkst du?!

114
00:07:06,070 --> 00:07:07,650
Verstehst du es nicht, Tenzo?

115
00:07:08,240 --> 00:07:09,360
Ich hasse ihn.

116
00:07:09,900 --> 00:07:10,860
Was—?!

117
00:07:10,860 --> 00:07:14,830
Du Monster! Du bist wirklich schrecklich!

118
00:07:14,830 --> 00:07:18,750
Aber dieser verdammte Händler verunglimpft mich ständig, weißt du?

119
00:07:19,120 --> 00:07:22,960
Leiden Sie ein wenig und denken Sie über Ihre Fehler nach!

120
00:07:23,500 --> 00:07:28,050
Oh, wenn ich also gewinne, wird sich alles, was ich gesagt habe, als wahr erweisen.

121
00:07:28,460 --> 00:07:29,840
Was für ein Schnäppchen.

122
00:07:29,840 --> 00:07:33,840
Was ist das? Du scheinst kampfbereit zu sein.

123
00:07:34,220 --> 00:07:37,010
Je größer das Risiko, desto größer die Belohnung.

124
00:07:37,010 --> 00:07:41,390
Ich werde das Vertrauen des Ingenieursclubs gewinnen und beweisen können, dass wir den Kriegsgöttern widerstehen können.

125
00:07:45,820 --> 00:07:51,280
Naomasa, laut Vertrag meines Zaubers brauche ich Heidis Unterstützung als Vermittlerin.

126
00:07:51,610 --> 00:07:52,820
Ist das akzeptabel?

127
00:07:52,820 --> 00:07:55,070
Richter, es macht mir nichts aus.

128
00:07:56,410 --> 00:07:59,000
Ich gehe davon aus, dass Ihnen das hilft, dies zu besiegen!

129
00:07:59,370 --> 00:08:00,620
Ich gebe Vollgas!

130
00:08:09,760 --> 00:08:12,090
Was zum Teufel ist das für ein Zauber?

131
00:08:12,090 --> 00:08:14,300
Ich schätze, man könnte es einen Zauber nennen.

132
00:08:14,800 --> 00:08:15,300
Sammlung 03
-Verbessert-
Zusammenbauen

133
00:08:15,850 --> 00:08:16,350
Sammlung 03
-Verbessert-
Zusammenbauen

134
00:08:17,640 --> 00:08:20,060
Eigentlich ist es viel einfacher:

135
00:08:19,890 --> 00:08:20,470
Zahlung

136
00:08:21,020 --> 00:08:22,310
Die Macht des Geldes.

137
00:08:22,310 --> 00:08:25,650
Zahlung

138
00:08:22,690 --> 00:08:25,650
Mein Vertrag ist mit Sanct, dem Gott des Handels,

139
00:08:26,310 --> 00:08:30,860
der durch Währung mit anderen Göttern tauschen kann.

140
00:08:31,610 --> 00:08:36,570
Er bezahlt 150 Wachleute pro Stunde.

141
00:08:36,570 --> 00:08:41,000
Die Wachen erhalten Schutz vom Gott der Arbeit, der Rest ist also einfach.

142
00:08:41,000 --> 00:08:42,660
Es ist nur Vermittlungsarbeit.

143
00:08:42,660 --> 00:08:47,670
Im Moment kann ich die Stärke von 150 Wachen auf einen Punkt konzentrieren.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,670
Rechnet man es auf das Gewicht um, sind das 10,5 Tonnen.

145
00:08:51,420 --> 00:08:54,970
Es reicht mir, gegen euren God of War der 10-Tonnen-Klasse zu kämpfen.

146
00:08:56,550 --> 00:08:57,850
Ist das überhaupt der Punktestand?

147
00:09:00,810 --> 00:09:01,850
Ich denke schon.

148
00:09:02,680 --> 00:09:03,640
In diesem Fall,

149
00:09:04,850 --> 00:09:06,730
lasst uns kämpfen!

150
00:09:14,650 --> 00:09:16,990
Shiro, mach dir keine Sorgen um die Stadt!

151
00:09:16,990 --> 00:09:18,740
Ich habe einen Deal mit dem Ingenieurclub gemacht.

152
00:09:16,990 --> 00:09:23,080
Göttliche Übertragung

153
00:09:18,740 --> 00:09:23,080
Sie werden verhindern, dass Jizuri Suzakus „Arbeit“, die auf die Gebäude gerichtet ist, in Kontakt kommt.

154
00:09:26,250 --> 00:09:27,330
Herzlichen Dank!

155
00:09:27,750 --> 00:09:30,040
Ich kann mich wirklich austoben.

156
00:09:36,180 --> 00:09:40,260
Shirojiro, warum haben Sie sich entschieden, sich der Testament Union zu widersetzen?

157
00:09:40,720 --> 00:09:45,730
Selbst wenn sie den Fernen Osten übernehmen würden, könnten Sie Ihr Unternehmen dennoch neu starten und in Frieden leben!

158
00:09:46,270 --> 00:09:47,690
Meine Argumentation ist einfach.

159
00:09:51,520 --> 00:09:53,780
Lassen Sie uns einen Moment über Geld sprechen.

160
00:09:54,530 --> 00:09:59,070
Derzeit haben unzählige Länder riesige Kredite aus Fernost aufgenommen

161
00:09:59,070 --> 00:10:03,160
damit sie die Geschichte wiederherstellen und ihre vorläufige Herrschaft aufrechterhalten können.

162
00:10:03,580 --> 00:10:06,120
Also haben sie Kredite aufgenommen, na und?!

163
00:10:08,750 --> 00:10:10,000
Sie sehen,

164
00:10:10,000 --> 00:10:15,670
Banken im gesamten Fernen Osten verfügen über Gelder, die das Land durch ehrlichen Handel und Transport verdient hat

165
00:10:15,670 --> 00:10:19,260
zusammen mit Steuern auf seine ausländischen Siedlungen.

166
00:10:19,260 --> 00:10:25,520
Aber wenn der Ferne Osten unter totalitäre Herrschaft gerät, verlieren sie alles und die Schulden werden unbezahlt bleiben.

167
00:10:25,890 --> 00:10:27,270
Dann ist da noch Musashi!

168
00:10:29,730 --> 00:10:32,770
Da Musashi nicht unter der provisorischen Herrschaft eines anderen Landes steht,

169
00:10:32,770 --> 00:10:36,860
Überall spenden Menschen ihr Kleingeld an den Asama-Schrein

170
00:10:37,150 --> 00:10:40,870
und ihre Segnungen für externe Energie aufzusparen.

171
00:10:41,530 --> 00:10:46,000
Kurz gesagt: Musashi entwickelt sich zum größten Energiespeicher im Fernen Osten.

172
00:10:48,160 --> 00:10:49,460
Jetzt hör zu!

173
00:10:50,420 --> 00:10:52,460
Musashi kann kämpfen!

174
00:10:53,090 --> 00:10:57,380
Wir können kämpfen, solange Musashi weiterhin fliegt und Geld sammelt!

175
00:10:58,010 --> 00:10:59,970
Wow, das ist beeindruckend.

176
00:10:59,970 --> 00:11:03,180
Man würde nie ahnen, dass er seine Tage damit verbringt, grinsend sein Geld zu zählen.

177
00:11:03,180 --> 00:11:04,810
Darauf können Sie wetten!

178
00:11:04,810 --> 00:11:11,480
Wenn es um Geld geht, spielt Shiro ziemlich dreckig, hat aber auch viele andere gute Eigenschaften.

179
00:11:11,480 --> 00:11:11,810
Hä?

180
00:11:11,810 --> 00:11:15,070
Er geht immer ins Wohnzimmer, wenn er mit der Arbeit fertig ist,

181
00:11:15,070 --> 00:11:18,940
Er dreht sich um, um sicherzustellen, dass ich mithalte, wenn wir spazieren gehen.

182
00:11:18,940 --> 00:11:21,450
er hört sich meine Probleme an,

183
00:11:20,280 --> 00:11:22,570
Äh, ähm... Hallo?

184
00:11:21,450 --> 00:11:25,160
und er spielt auf einfachste Art und Weise wirklich schmutzig mit mir.

185
00:11:27,660 --> 00:11:32,330
Aber ich spiele auch richtig schmutzig mit ihm.

186
00:11:33,210 --> 00:11:34,380
Das ist nichts, Shirojiro!

187
00:11:34,960 --> 00:11:39,050
Nein, ich verwende den Spitznamen, den Ihnen die Testament Union gegeben hat: Poker Face!

188
00:11:48,810 --> 00:11:50,310
Das ist ein Wrap.

189
00:11:56,650 --> 00:11:57,480
Unmöglich!

190
00:11:57,480 --> 00:11:58,860
Wie hast du das gemacht?!

191
00:12:00,070 --> 00:12:02,070
Das kostete mehr als erwartet.

192
00:12:09,700 --> 00:12:10,500
Das Gebäude...!

193
00:12:20,050 --> 00:12:21,720
Was ist gerade passiert?

194
00:12:21,720 --> 00:12:23,050
Es ist ganz einfach:

195
00:12:23,840 --> 00:12:25,760
Ich habe es gekauft.

196
00:12:25,760 --> 00:12:28,890
Das ist absurd! Dies ist ein dicht besiedeltes Gebiet!

197
00:12:29,560 --> 00:12:30,430
Schauen Sie dort nach oben.

198
00:12:32,020 --> 00:12:35,150
Das Gerücht über Musashis Machtwechsel hat sie abgeschreckt.

199
00:12:35,520 --> 00:12:37,820
Natürlich stehen immer mehr Immobilien zur Verfügung.

200
00:12:37,820 --> 00:12:42,280
Ich musste nur etwas Land besorgen und dich dorthin führen.

201
00:12:44,110 --> 00:12:46,780
Sie hatten das also alles geplant?

202
00:12:47,280 --> 00:12:50,700
Was wünschen Sie sich vom Ingenieursclub?

203
00:12:50,700 --> 00:12:51,830
Arbeiten.

204
00:12:52,540 --> 00:12:56,420
Damit Musashi Geld sammeln kann, muss es weiterfliegen.

205
00:12:57,580 --> 00:13:02,420
Als solches bist du unser Verbündeter, Naomasa.

206
00:13:08,350 --> 00:13:12,890
Heidi, wir brauchen Hilfe, um den God of War hochzuheben, aber halte ihn billig.

207
00:13:12,890 --> 00:13:13,600
Okay!

208
00:13:17,310 --> 00:13:19,520
Okay, als nächstes kommt...

209
00:13:19,520 --> 00:13:21,780
Richter, ich bin es.

210
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
Als Vertreter von Musashis Rittern,

211
00:13:24,240 --> 00:13:27,780
Ich, Argent Loup Nate Mitotsudaira, muss fragen:

212
00:13:28,410 --> 00:13:35,290
Im Fernen Osten fehlt es an einem Herrscher. Wie wollen Sie also erreichen, dass wir Ritter Ihnen gehorchen?

213
00:13:35,620 --> 00:13:37,370
Komm und stell dich mir gegenüber!

214
00:13:42,050 --> 00:13:44,760
13:35 Uhr Hinrichtungsgelände, Inquisitionskriegsschiff

215
00:13:45,050 --> 00:13:46,760
Metall-Stil
Traditionelle Lieder

216
00:13:45,050 --> 00:13:46,760
Für
Anfänger

217
00:13:46,050 --> 00:13:49,140
Lady Horizon, geht es dir gut?

218
00:13:49,140 --> 00:13:53,140
Richter. Ehrlich gesagt ist nichts falsch.

219
00:13:53,140 --> 00:13:54,520
Gab es ein Problem?

220
00:13:54,520 --> 00:13:55,430
Nein.

221
00:13:56,140 --> 00:13:59,190
Wir scannen Sie gerade,

222
00:13:59,190 --> 00:14:01,320
Also wollte ich sehen, ob es dir gut geht.

223
00:14:01,320 --> 00:14:02,690
Du bist?

224
00:14:06,150 --> 00:14:08,450
Darf ich meine Kleidung tragen?

225
00:14:09,870 --> 00:14:10,530
Tes.

226
00:14:11,280 --> 00:14:13,990
Ich verstehe. Ich freue mich, das zu hören.

227
00:14:15,620 --> 00:14:16,910
Meister Muneshige,

228
00:14:16,910 --> 00:14:21,630
Wird Musashis Sonderratssitzung nicht enden, bevor die Prinzessin zum Selbstmord gezwungen wird?

229
00:14:17,920 --> 00:14:22,750
Tres España

230
00:14:22,000 --> 00:14:22,750
Wahrscheinlich.

231
00:14:23,420 --> 00:14:26,970
Dann Meister Muneshige, wenn wir in den Krieg ziehen,

232
00:14:26,970 --> 00:14:30,720
Wir werden gezwungen sein, nur mit unseren derzeitigen Kräften zu kämpfen.

233
00:14:31,220 --> 00:14:32,300
Mach dir keine Sorge.

234
00:14:33,060 --> 00:14:35,310
Wir haben immer noch mehr Studenten als sie.

235
00:14:36,020 --> 00:14:36,600
Rechts.

236
00:14:37,100 --> 00:14:39,060
Aber wir dürfen unsere Wachsamkeit nicht im Stich lassen.

237
00:14:39,810 --> 00:14:42,520
Musashis Oberster Verband und Studentenrat sind einsatzbereit.

238
00:14:42,980 --> 00:14:47,030
Und vergessen Sie nicht, dass es im Fernen Osten Shinto-Zauber gibt.

239
00:14:47,440 --> 00:14:49,860
Shinto-Zaubersprüche?

240
00:14:49,860 --> 00:14:50,990
Tes.

241
00:14:50,990 --> 00:14:53,030
Wie Sie gerade gesehen haben,

242
00:14:53,030 --> 00:14:57,830
Shintoisten können jeden Zauber manipulieren

243
00:14:57,830 --> 00:15:01,130
solange sie ihrem Gott Opfer darbringen können.

244
00:15:03,420 --> 00:15:05,590
Das könnte sich als etwas problematisch erweisen.

245
00:15:08,300 --> 00:15:12,010
Also? Wer wird versuchen, die Ritter dazu zu bringen, sich dir zu unterwerfen?

246
00:15:12,010 --> 00:15:13,760
Herrgott, was sollen wir tun?

247
00:15:14,350 --> 00:15:17,390
Nate sieht richtig Feuer und Flamme aus, nicht wahr?

248
00:15:17,390 --> 00:15:20,730
Hm? Neshinbara, was denkst du?

249
00:15:21,310 --> 00:15:25,610
Ah, nun ja, das hat mich genervt.

250
00:15:26,230 --> 00:15:29,030
Ritter sind eine höhere Klasse als wir Bürger.

251
00:15:29,030 --> 00:15:31,280
Warum sollte sie uns also gegenübertreten wollen?

252
00:15:31,280 --> 00:15:33,320
Das nervt mich auch.

253
00:15:33,780 --> 00:15:37,240
Und sind Musashis Ritter nicht Feudalritter?

254
00:15:37,240 --> 00:15:44,630
Nate hat also im Grunde einen höheren Rang als wir und sie soll uns beschützen, oder?

255
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
Richter.

256
00:15:45,960 --> 00:15:49,130
Bedeutet das nicht, dass sie einen Grund hat, uns gegenüberzutreten?

257
00:15:49,130 --> 00:15:53,890
Daher wird Nate zu uns stoßen, wenn wir den Test bestehen.

258
00:15:55,550 --> 00:15:56,600
In diesem Fall...

259
00:16:00,020 --> 00:16:01,810
Was hält dich?

260
00:16:01,810 --> 00:16:04,020
Könnten Sie es bitte beeilen?

261
00:16:04,610 --> 00:16:05,400
In Ordnung!

262
00:16:11,400 --> 00:16:11,900
Was –?

263
00:16:12,740 --> 00:16:15,410
Warte, was ist los?

264
00:16:16,870 --> 00:16:21,080
Äh, ich hatte gehofft, mich mit jemandem auseinanderzusetzen ...

265
00:16:21,460 --> 00:16:26,210
Ähm, ich... ich habe mich entschieden, hochzukommen.

266
00:16:26,710 --> 00:16:29,920
Ich dachte, ich wäre angemessen...

267
00:16:29,920 --> 00:16:30,960
Suzu...

268
00:16:31,380 --> 00:16:33,340
Nein, haben sie es herausgefunden?!

269
00:16:34,180 --> 00:16:39,930
Unsere Anwesenheit als Ritter kann den Wunsch der Massen stärken, sich der Testamentsunion zu widersetzen.

270
00:16:40,520 --> 00:16:42,480
Aber wenn sie kämpfen würden,

271
00:16:42,480 --> 00:16:46,150
Es wäre für uns nahezu unmöglich, Musashi alleine zu beschützen.

272
00:16:46,150 --> 00:16:49,270
Wenn wir die Sicherheit der Menschen an erste Stelle setzen,

273
00:16:49,270 --> 00:16:51,820
wir müssen uns der Testamentsunion ergeben.

274
00:16:51,820 --> 00:16:53,320
Mit anderen Worten...

275
00:16:56,990 --> 00:16:59,790
Als Vertreter von Musashis Rittern und Adel,

276
00:17:00,370 --> 00:17:03,250
Ich, Nate Mitotsudaira, habe eine Proklamation.

277
00:17:04,620 --> 00:17:05,830
Das ist nicht gut.

278
00:17:05,830 --> 00:17:07,080
Mukai, halte sie auf!

279
00:17:07,080 --> 00:17:10,800
Musashis Ritter wollen, dass sie gegen einen Zivilisten kämpft und verliert!

280
00:17:11,170 --> 00:17:12,710
Was ist damit?

281
00:17:12,710 --> 00:17:17,430
Wenn sie verliert, steht es zwei zu eins und Musashi gewinnt.

282
00:17:17,430 --> 00:17:19,850
Hier geht es nicht mehr um Gewinnen oder Verlieren.

283
00:17:19,850 --> 00:17:21,930
Wenn sich die Ritter vor uns Bürgern verneigen,

284
00:17:22,390 --> 00:17:24,940
Sie werden ihren sozialen Status aufgeben.

285
00:17:23,230 --> 00:17:24,940
Alle Ritter von Musashi...

286
00:17:24,940 --> 00:17:27,940
Mit anderen Worten: Musashi wird seine Ritter verlieren!

287
00:17:27,940 --> 00:17:31,610
Selbst wenn wir wollten, wäre Musashi nicht in der Lage zu kämpfen.

288
00:17:29,610 --> 00:17:31,610
...erkennen an, dass die Menschen in Musashi...

289
00:17:31,610 --> 00:17:34,650
Hey, Belle! Könnten Sie Nate aufhalten?

290
00:17:36,030 --> 00:17:37,490
Alles funktioniert!

291
00:17:38,740 --> 00:17:40,450
W-Was soll ich tun?

292
00:17:41,580 --> 00:17:42,830
Befummele ihre Brüste!

293
00:17:43,700 --> 00:17:45,290
Wie bitte!

294
00:17:54,260 --> 00:17:59,090
...haben völlig besiegt...besiegt...

295
00:17:59,090 --> 00:18:00,850
Hilf mir!

296
00:18:04,520 --> 00:18:05,680
Keine Angst.

297
00:18:06,850 --> 00:18:09,190
Für wen hältst du mich?

298
00:18:19,280 --> 00:18:21,200
Jetzt habe ich es geschafft!

299
00:18:21,200 --> 00:18:23,740
Die Knight Alliance wird mich töten!

300
00:18:24,660 --> 00:18:26,540
Th-Vielen Dank.

301
00:18:29,330 --> 00:18:30,880
Was ist das jetzt?

302
00:18:31,840 --> 00:18:36,050
Die Seele des Ritters besteht darin, im Rahmen unserer ritterlichen Pflicht Menschen zu retten.

303
00:18:36,050 --> 00:18:36,880
Rechts.

304
00:18:37,300 --> 00:18:41,350
Ich habe diese Runde versehentlich gewonnen, oder?

305
00:18:41,350 --> 00:18:43,890
Rechts. Ich habe verloren.

306
00:18:44,430 --> 00:18:48,140
Ja! Die Ritter sind den Bürgern immer noch überlegen.

307
00:18:48,520 --> 00:18:49,850
Die Runde ist vorbei.

308
00:18:51,940 --> 00:18:55,570
Ich, Musashis Ritter Nate Argent Loup Mitotsudaira,

309
00:18:55,570 --> 00:19:00,410
Ich möchte dem Kanzler als fünfter Spezialagent dienen

310
00:19:00,410 --> 00:19:02,950
in der Obersten Föderation der Musashi Ariadust Academy.

311
00:19:03,330 --> 00:19:05,490
Wir haben eine Niederlage und einen Sieg.

312
00:19:05,870 --> 00:19:07,950
Mach weiter! Du bist an der Reihe.

313
00:19:09,620 --> 00:19:14,000
Werden Sie Ihre Spezialität, Debatte und Reden nutzen?

314
00:19:15,380 --> 00:19:16,250
Masazumi!

315
00:19:24,100 --> 00:19:27,810
Okay, Sie können mit Ihren Strategiebesprechungen beginnen.

316
00:19:28,310 --> 00:19:30,940
13:50 Uhr
Brücke, Eikoumaru

317
00:19:34,060 --> 00:19:37,480
Siehst du die Sendung nicht, ehemaliger Student?

318
00:19:38,150 --> 00:19:42,700
Es besteht keine Notwendigkeit. Wir werden von beiden Ergebnissen profitieren.

319
00:19:43,240 --> 00:19:47,450
Wenn der Vizepräsident, der auf der Seite des Rates steht, gewinnt, gehört Musashi zusammen mit allem anderen uns.

320
00:19:47,870 --> 00:19:53,830
Wenn die Akademie gewinnt, ziehen wir gegen Musashi in den Krieg und nehmen uns alles.

321
00:19:54,750 --> 00:19:56,290
Es ist alles das Gleiche.

322
00:19:57,880 --> 00:20:01,300
Sollte es hier nicht um die Prinzessin gehen?

323
00:20:01,680 --> 00:20:04,510
Ihr Tod wird von der Geschichte vergessen werden.

324
00:20:06,640 --> 00:20:10,060
Wenn sie eine Bewaffnung der Todsünden ist, vereinfacht das die Sache.

325
00:20:10,560 --> 00:20:15,690
Sie kann Motonobus Sünden bereuen, indem sie sich selbst aufopfert.

326
00:20:15,690 --> 00:20:20,190
Wollen Sie so die ganze Affäre mit Mikawa und der Rüstung ausradieren?

327
00:20:20,190 --> 00:20:22,280
Es wird nie passiert sein!

328
00:20:22,700 --> 00:20:26,950
Schließlich behauptet die Geschichte, dass Mikawa niemals ausgerottet werden sollte.

329
00:20:28,580 --> 00:20:30,120
Zeig mir die Sendung.

330
00:20:33,080 --> 00:20:35,420
Ich dachte, du müsstest es dir nicht ansehen.

331
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
Ich habe meine Meinung geändert.

332
00:20:38,420 --> 00:20:40,840
Möglicherweise muss ich eingreifen.

333
00:20:41,380 --> 00:20:44,300
Beginnen wir also mit dem letzten Duell.

334
00:20:44,300 --> 00:20:46,850
Hören Sie zu. Die Regeln der Debatte sind...

335
00:20:50,180 --> 00:20:52,680
Erwähnen Sie Ihre Bedenken und äußern Sie Ihre Meinung.

336
00:20:52,680 --> 00:20:56,940
Wenn Sie Ihren Gegner in die Enge treiben oder ihn davon überzeugen, dass Sie Recht haben, gewinnen Sie.

337
00:20:57,310 --> 00:21:00,440
Aoi, verstehst du die Situation, in der du dich befindest?

338
00:21:00,440 --> 00:21:04,700
Ja, darauf kannst du wetten! D-Unterschätze mich nicht!

339
00:21:04,700 --> 00:21:07,660
Wie kann man das zitternd sagen?

340
00:21:09,410 --> 00:21:12,580
Ich bin ziemlich dumm, kann ich also Hilfe bekommen?

341
00:21:12,580 --> 00:21:15,870
Ja, und ich werde das Gleiche tun, wenn nötig.

342
00:21:16,420 --> 00:21:20,050
Alles klar? Wer wird Erster und Zweiter?

343
00:21:20,050 --> 00:21:22,010
Ich gehe zuerst!

344
00:21:24,420 --> 00:21:26,890
Hey, hey! Warum die Stille?

345
00:21:26,890 --> 00:21:30,640
In einer Debatte ist es von Vorteil, an letzter Stelle zu stehen. Es ist allgemein bekannt.

346
00:21:32,020 --> 00:21:32,890
Wirklich?

347
00:21:33,350 --> 00:21:35,190
Ich bin bereit, die Plätze zu tauschen.

348
00:21:35,190 --> 00:21:39,230
Nein danke! Ich finde es cool, zuerst zu gehen! Ich bin der Erste!

349
00:21:39,230 --> 00:21:42,030
Außerdem möchte ich mich beeilen und diesen Mist hinter mich bringen!

350
00:21:42,570 --> 00:21:43,900
„Kay, Leute.

351
00:21:43,900 --> 00:21:49,370
Ich, der ehemalige Kanzler und Präsident Aoi Tori, habe einen Vorschlag zu unserer Situation.

352
00:21:49,740 --> 00:21:51,030
Ich habe nur einen Punkt.

353
00:21:51,790 --> 00:21:53,620
Unsere Autorität und so weiter zurückholen

354
00:21:53,620 --> 00:21:57,960
ist lediglich ein Sprungbrett in Richtung meines großen Plans, Horizon zu sagen, was ich fühle.

355
00:21:57,960 --> 00:22:00,340
Seien wir also ehrlich.

356
00:22:00,340 --> 00:22:04,840
Was haben wir zu gewinnen oder zu verlieren, wenn wir Horizon retten?

357
00:22:06,720 --> 00:22:10,600
Ich denke, ich sollte meinen Standpunkt vollkommen klar zum Ausdruck bringen.

358
00:22:13,140 --> 00:22:14,100
Ich sage...

359
00:22:19,150 --> 00:22:22,730
Warum geben wir es nicht einfach auf, Horizon zu retten?

360
00:22:29,410 --> 00:22:30,570
Dein Essen...

361
00:22:32,280 --> 00:22:37,250
W-W-W-Wha...?

362
00:22:38,080 --> 00:22:41,170
Was?!

363
00:22:43,750 --> 00:22:44,300
Hä?

364
00:22:45,050 --> 00:22:48,970
Dem Himmel entgegen strebt

365
00:22:49,470 --> 00:22:56,270
unsere Segelreise durch die reale Welt

366
00:22:56,730 --> 00:23:00,650
Obwohl ich nichts besitze

367
00:23:01,020 --> 00:23:07,820
Ich habe funkelnde Träume in meinem Herzen

368
00:23:08,360 --> 00:23:14,200
Bisher kann ich nicht verstehen, was dein Herz sagt

369
00:23:14,490 --> 00:23:19,040
Aber ich will es wissen, zeig mir dein wahres Selbst

370
00:23:19,160 --> 00:23:25,710
Unzählige Dinge wurden über die ganze Welt verstreut

371
00:23:25,920 --> 00:23:31,380
Wir werden sie einen nach dem anderen finden und die Lücke füllen

372
00:23:31,590 --> 00:23:36,350
Jemand hat dir dein Lächeln gestohlen

373
00:23:36,470 --> 00:23:39,980
Heutzutage renne ich, um es zu holen

374
00:23:40,190 --> 00:23:46,150
einen Pfad hinunter, der vor Licht erstrahlt

375
00:24:16,010 --> 00:24:19,980
Nächste Folge

376
00:24:16,010 --> 00:24:19,980
Herrscher des Landes